Though often overlooked by financial service providers, women play an outsize role in making Côte d’Ivoire the world’s largest producer and exporter of cashew nuts.